Il mio 25 Aprile

Collana con medaglione/Medallion necklace: fatta io/selfmade

Paglietta/Boater hat: Tally Weijl (10€)

Smalto/Nail Polish: Odille, mercato di via Valvassori Peroni, Milano/Odille, Valvassori Peroni Street open air market, Milan (1€, 1,50€)

Orecchini/Earrings: fatti io/selfmade

Maglione/Sweater: Zara, swappato/swapped

Maglietta/Tee: Pimkie (6,50€ on sale)

Shorts: usati/used

Scarpe/Shoes: Dolomite

Borsa/Bag: Primark (7€)

Il 25 aprile sono andata a fare una gita con i miei amici in un paese abbandonato a un'ora di viaggio da Milano! E' stato proprio carino! Ma ne parlerò più approfonditamente nel prossimo post.
La sera volevamo mangiare fuori, ma era tutto occupato, così abbiamo deciso di tornare all'Italian Noodles sui navigli.

On April 25, I went on a trip with my friends in an abandoned town an hour's drive from Milan! It was really nice! But I'll talk more about it in the next post.

In the evening we wanted to eat out, but being a holyday many places were full, so we decided to go back to Italian Noodles on the canals.

Io ho ripreso i noodles sea weed, quelli dell'altra volta, tagliolini al nero di seppia saltati con salsa di ostrica e condito con alghe wakame, gamberi in tempura e tobiko. Ho assaggiato anche i tagliolini Jango (piccantissimi) e gli Zenji, tutti molto buoni (ma non quanto i miei).

Abbiamo provato anche due tipi di maki, quelli alla bresaola (inaspettatamente buoni) e quelli alla tartare di salmone (molto buoni!) e gli onigiri vegetali (il sesamo al wasabi era un tocco di classe).

Invece questa volta devo fare una nota negativa sul personale, che non è stato apertamente scortese, ma si è comportato come se lo stessimo infastidendo, cosa che è stata notata da tutti.

I ate again noodles with squid ink noodles stir-fried with oyster sauce and topped with wakame seaweed, shrimp tempura and tobiko. I also tasted Jango (spicy hot) and Zenji noodles, all very good (but not as much as mine).

We also tried two types of maki, those with bresaola (unexpectedly good) and those with salmon tartare (very good!) and vegetable onigiri (wasabi sesame was a nice touch). 

But this time a negative note on the staff, which was not overtly rude, but acted as if we were bothering them, something noticed by everyone.

Le fate sotto la città/Valiant: A Modern Tale of Faerie (Holly Black)

"Le fate sotto la città" è un romanzo urban fantasy scritto da Holly Black nel 2005. Condivide l'ambientazione con "La fata delle tenebre" (di cui trovate la mia recensione qui), ma, anche se i personaggi principali del libro precedente fanno una fugace apparizione, è di fatto un libro indipendente ed è autoconclusivo.

La storia è piuttosto insolita, un mix fra gli urban fantasy più classici e "Noi, i ragazzi dello zoo di Berlino". Infatti oltre alle creature fatate troviamo strane droghe, ratti, siringhe e ragazzi di strada. L'autrice non  punta sul patetico né dà giudizi morali, ma è proprio questa narrazione fattuale a scioccare il lettore.

La narrazione ruota intorno ad un mistero da risolvere, ma avventura, disagio psicologico e amore sono ugualmente importanti e rendono la trama completa e avvincente.

Come in "La fata delle tenebre", molta della forza del libro sta nei personaggi e in particolare nella protagonista, la sedicenne Val, che, pur essendo una ragazza qualunque, è caratterizzata molto bene. Un altro punto a suo favore è che a differenza di quanto accade in tanti fantasy, non è "l'eletta" della situazione. Anzi, ha meno poteri dei suoi comprimari.

La maggior parte del romanzo è ambientata a New York, città che, vista attraverso lo sguardo di ragazzini, drogati, senzatetto e creature magiche, diventa terribile e affascinante allo stesso tempo.

La scrittura è decisamente più gradevole di quella di "La fata delle tenebre", con un punto di vista che invece di fluttuare, rimane focalizzato sulla protagonista.

Date le tematiche forti e l'accostamento insolito fra droghe e fate, lo sconsiglio a chi voglia affrontare per la prima volta l'autrice o anche semplicemente a coloro ai quali fanno impressione le siringhe.

"Valiant: A Modern Tale of Faerie" is an urban fantasy novel written by Holly Black in 2005. It shares the setting of "Tithe: A Modern Faerie Tale" (of which you can find my review here) , but even if the main characters of the previous book make a brief appearance, it is in fact a self-contained and independent book.

The story is rather unusual , a mix between the classic urban fantasy and "Christiane F. – Wir Kinder vom Bahnhof Zoo". In fact, in addition to fairy creatures there are are strange drugs, rats, syringes and street children. The author does not tip over pathetic nor gives moral judgments, but it is precisely this factual narration to shock the reader.

The narration revolves around a mystery to solve, but adventure, psychological distress and love are of the same importance and make the story complete and compelling.

As in "Tithe: A Modern Faerie Tale" , much of the strength of the book lies in the characters and in particular in the protagonist, the sixteen year old Val, who, despite being an ordinary girl, is very well characterized. Another point in her favor is that, unlike what happens in many fantasy works, she's not "the chosen one" of the situation . Indeed, she has less powers of some supporting characters.

Most of the novel is set in New York, a city that , seen through the eyes of teenagers, drug addicts, homeless people and magical creatures, becomes terrifying and fascinating at the same time.

The writing is much more pleasant than that of "Tithe: A Modern Faerie Tale" with a point of view that, instead of floating, remains focused on the protagonist.

Given the strong issues and unusual combination between drugs and fairies, I do not recommend it to anyone who wants to readthe author for the first time, or simply to those who are upset by syringes.

Etnico da giorno e da sera/Day and night ethnic

Orecchini/Earrings: comprati in Messico/Bought in Mexico

Collana/Necklace: tunisina, swappata/From Tunisi swapped

Cardigan: fatto a mano dalla mia prozia/handmade by my grandaunt

Vestito/Dress: mercato di via Valvassori Peroni, Milano/Valvassori Peroni Street open air market, Milan (3€)

Calzamaglie/Tights: mercato di via Valvassori Peroni, Milano/Valvassori Peroni Street open air market, Milan (1,5€)

Stivali/Boots: Emporio lima (15€)

Cardigan: maglione di Pull & Bear modificato da me/Pull & Bear sweater, altered by

Scarpe/Shoes: H&M (5€ on sale)

Musica, fili e onde/Music, threads and waves

Sono stata di nuovo da Tiger, uno dei miei luoghi di perdizione per eccellenza. Sono entrata dicendo "compro solo un quaderno!" e sono uscita con:

- un quaderno a righe (1€). I quaderni di Tiger sono sempre carini e di buona qualità, ma sono un po'stufa delle copertine a disegni geometrici, rimpiango gli animaletti del bosco trash di qualche anno fa.

- tre rocchetti di filo di cotone colorato (2€ l'uno). Ho sempre troppi ciondoli e troppe poche collanine a cui appenderli e il filo di cotone è più economico e casual delle catene, in più i vari colori sono mixabili in combinazioni interessanti.

- cuffie per la musica (8€). Da un po'di tempo non ascoltavo più la musica andando in giro, ma mi è tornata la voglia. Le mie vecchie cuffie però erano distrutte, così ho deciso di comprarne un paio di quelle enormi esterne perché odio infilarmi i gommini nelle orecchie e perché di solito non divido la musica con nessuno (che asociale!). Hanno due metri di cavo, una rotella del volume indipendente, sono molto comode e funzionando bene. In realtà sono molto più belle del mio vecchissimo mp3 XD

I went again to Tiger, one of my places of perdition par excellence. I went in saying "I'll buy just one notebook!" and I came out with:

- A lined notebook (1€) . Tiger Notebooks are always nice and good quality ones, but I'm a bit bored of the covers with geometric designs, I regret the tacky animals of the forest of a few years ago.

- Three spools of colorful cotton thread (2€ each) . I always have too many pendants and too few necklaces to hang them and cotton yarn is cheaper and more casual than chains, plus the various colors are mixable in interesting combinations.

- Headphones (8€) . I spent some time not listening to music going around, but the urge  came back. My old headphones, however, were destroyed so I decided to buy a pair of those huge external ones because I hate slip the plugs in my ears and because I usually do not divide the music with anyone (so antisocial!) . They have two meters of cable, an independent volume wheel, they are very comfortable and work well. In fact they are much more beautiful than my very old mp3 XD

Tigre contro tigre

Collana/Necklace: fatta io/selfmade

Cardigan: maglione di Pull & Bear modificato da me/Pull & Bear sweater, altered by me

Maglietta/Tee: Pimkie (6,50€ on sale)

Gonna/Skirt: usata, mercato in Liguria/used, open air market in Liguria (3,33€)

Calzamaglie/Tights: bho

Scarpe/Shoes: regalo/present

Buon giorno della Liberazione! Oggi andrete in manifestazione nelle vostre città, riposerete o approfitterete dell'inaspettato bel tempo? Io andrò in gita, non vedo l'ora, è passato davvero troppo da quando ho fatto qualcosa all'aria aperta!

Today in Italy is Liberation Day, a national holyday to celebrate the end of the nazi occupation and of fascist government during WWII.

People will go to demonstrations, relax or take advantage of the unexpectedly good weather. I'll do the least and I'm really looking forward to it as too much time passed since I did an open air activity.

Latte di mandorla Beltion

Nella bella stagione vengo colta da un devastante desiderio di latte e menta, acqua e menta e altre simili bevande aromatizzate con sciroppi.

All'Esselunga ho comprato la menta Esselunga, piena come al solito di zuccheri e conservanti, ma secondo me sempre meglio della menta zero della Fabbri, che ha un sacco di dolcificanti che non faranno ingrassare, ma secondo me fanno meno bene del buon vecchio zucchero.

Poi, incuriosita, ho messo nel carrello anche il latte di mandorla della Beltion, marca che non conoscevo. Ha tre ingredienti tutti sani (zucchero, acqua e 10% mandorle), zero coloranti, ed è buonissimo sia nel latte sia nell'acqua. L'etichetta lo consiglia anche in cocktail, ghiaccioli, granite, gelato e yogurt e ho intenzione di provare, ma soprattutto di cercare altri prodotti della stessa marca.

Only Lovers Left Alive

Only Lovers Left Alive è un film del 2013 di Jim Jarmusch nominato a Cannes. Parla dell'amore fra due vampiri, il musicista Adam (Tom Hiddleston) e sua moglie Eva (Tilda Swinton). Il film è ambientato fra Detroit e Tangeri.

Il film è girato in maniera molto intellettuale, con poca storia e molte lunghe inquadrature che peccano di virtuosismo. Nonostante questo mi è piaciuto molto. La colonna sonora è estremamente ben studiata e la fotografia è splendida.

Un valore aggiunto del film è il numero di attori bellissimi, a partire dai protagonisti, con il delizioso apporto ormonale di  Mia Wasikowska e Anton Yelchin.

In Italia è arrivato solo sottotitolato in occasione della proiezione dei film del cinema di Cannes e, per quel che ne so, è stato proiettato solo un giorno, un vero peccato.

Only Lovers Left Alive is a 2013 film by Jim Jarmusch, nominated at Cannes. It tolds of the love between two vampires, the musician Adam (Tom Hiddleston) and his wife Eva (Tilda Swinton). The film is set between Detroit and Tangiers. 

The film is shot in a very intellectual way, with little history and a lot of long virtuoso shots. Despite this, I liked it a lot. The soundtrack is very well studied and the photography is stunning. 

An added value of the film is the number of beautiful actors, starting from the protagonists, with the delicious intake of hormons by Mia Wasikowska and Anton Yelchin.

Cielo e terra (e pomodoro e luna)/Heaven and earth (and tomato and moon)

Venerdì scorso sono andata a vedere il concerto di Giulio Nenna e Manuel Buda per l'uscita del loro primo disco "Cielo e terra". Ho conosciuto e sentito suonare entrambi in momenti diversi della mia vita, ma non li avevo mai sentiti suonare insieme. Sono tutti e due musicisti professionisti di grandissima abilità e in "Cielo e terra" propongono melodie mediterranee sia composte da loro sia di autori famosi. Sono entrambi bravissimi e, anche se non è musica che sentirei tutti i giorni, mi sono piaciuti tutti i brani. Se proprio si deve trovare qualche difetto è nel virtuosismo degli artisti che in certe esecuzioni è quasi eccessivo.

Last Friday I went to see the concert by Giulio Nenna and Manuel Buda for the release of their first album, "Cielo e terra". I have known and heard play both of them at different times in my life, but I had never heard them playing together. They are both professional musicians of great skill and in "Heaven and Earth" they propose Mediterranean melodies composed by both of them and by famous authors. They are both very good, and even if it is not music that I'd hear every day, I liked all the songs. If I had to find some defect it lays in the virtuosity of the artists who in some ensembles it is almost excessive.

Ma la cosa migliore della serata è stata la bancarella a forma di pomodoro fuori dalla Bocconi.

But the best thing of the evening was the tomato shaped stand outside the Bocconi.

 Visto che dovevo spostarmi da sola di notte con i mezzi, ho scelto un look non troppo vistoso.

 Since I had to move around alone by night using public tansport, I chose a not too flashy outfit. 

Collana/Necklace: fatta io/selfmade

Maglione/Jumper: usato (mamma)/used (mum)

Maglietta/Tee: Primark (4,50€)

Pantaloni/Trousers: alterati da me/altered by me

Scarpe/Shoes: regalo/present

Spaghetti di porri

Per riprendersi dalla Pasqua niente di meglio di una ricetta facile, veloce dietetica e gustosa! Si tratta degli spaghetti di porri, ovvero spaghetti fatti di porri invece che di pasta. Questa ricetta consente di riciclare la parte verde del porro che molti buttano via.

 L'idea è molto simile a quella degli spaghetti di zucchine, ma ho trovato i porri più semplici da usare delle zucchine perché non producono acqua in eccesso e, essendo costituiti da strati sottili, sono molto più veloci da tagliare a striscioline.

Per cucinarli il metodo più veloce è passarli in padella con un filo d'olio, poi coprirli con il coperchio per farli sostanzialmente cuocere al vapore, infine togliere il coperchio e farli dorare ancora un attimo. Ci si mettono 10-15 minuti.

Per quanto riguarda il condimento si possono provare molte varianti, ma secondo me l'ideale è un sugo secco che non rammollisca gli spaghetti. Per ora il mio preferito è costituito da pan grattato saltato in padella, parmigiano grattugiato e granella di noci.

To recover from Easter, nothing is better than an easy, fast, tasty and low calories recipe! It is leek spaghetti, that are spaghetti made with leeks instead of pasta. This recipe allows you to recycle the green part of the leek, that many throw away.

 The idea is very similar to that of zucchini pasta, but I found leeks easier to use than courgettes because they do not produce excess water and, being made ​​of thin layers, are much faster to cut into strips.

To cook them, the fastest method is to pass them in a pan with a little olive oil , then cover with the lid to essentially cook them with steam and finally remove the lid and brown them a moment longer. It takes 10-15 minutes.

As for the sauce, you can try many variations, but I think the ideal is a dry sauce not that avoids softening the spaghetti. For now, my favorite is made from sautéed bread crumbs, grated parmesan cheese and chopped walnuts.

Fantasy

Orecchini/Earrings:  mercato di Papiniano/Papiniano open air market, Milan (1€)

Collana con medaglione/Medallion necklace: fatta io/selfmade

Collana/Necklace:  El Drac del Cabanyal (6€)

Felpa/Hoodie: fiera dell'artigianato di Milano/Milan's artisan fair (10€)

Maglietta/T-shirt: Primark (5€)

Vestito/Dress:  gonna modificata da me/skirt altered by me

Calzamaglie/Tights: mercato di via Valvassori Peroni, Milano/Valvassori Peroni Street open air market, Milan (1,5€)

Scarpe/Shoes: regalo/present

Negli ultimi tempi mi è tornata voglia di leggere fantasy, ascoltare musica medievale e...vestirmi di conseguenza. Credo dipenda dal tema che ho scelto per il fumetto che devo realizzare come lavoro di fine anno per il mio corso. Non vi anticipo di più perché spero di mostrarvi presto qualcosa.

Lately I wanting to read fantasy novels, listen to medieval music and... dress accordingly. I think it depends on the theme that I chose for the comic that I'm making as the final work for my course. I won't tell you more in advance because I hope to show you something soon.