La mia nuova macchina fotografica e altri regali/My new camera and other gifts

Per il nostro anniversario la Pelosa Metà aveva promesso di farmi riparare la macchina fotografica rotta. Alla fine, anche per fare belle foto durante il nostro viaggio di nozze in Cina, me ne ha regalata una nuova, una Canon SX710 HS. Per ora mi ci sto trovando benissimo, soprattutto per via dello zoom 30X.

For our anniversary the Hairy Half promised to pay for the reparation of my broken camera. In the end, even to take beautiful pictures during our honeymoon to China, he bought me a new one, a Canon SX710 HS. I'm liking it a lot, mainly because of the 30X zoom.

Negli ultimi tempi ho anche ricevuto un po' di regalini. Una mia studentessa mi ha regalato un paio di orecchini e un chorizo piccante preso alla Bouqueria a Barcellona. Quasi contemporaneamente mia madre mi ha regalato un chorizo affumicato preso in Portogallo.

Lately I also got some presents. A student of mine gave me a pair of earrings and a spicy chorizo she took at the Bouqueria in Barcelona. Almost at the same time my mother gave me a smoked chorizo she bought in Portugal.