Come fare una maglietta marinaresca/Nautical shirt tutorial

Ricordate che avevo detto di volermi comprare una maglietta a righe orizzontali bella larga?
Ho trovato a casa della stoffa a righe orizzontali bianche e blu e ho deciso di provare a farmela da sola.

Difficoltà: facile. Richieste capacità basiche di cucito o utilizzo della macchina da cucire.
Necessario: stoffa, pizzo, decorazioni marinaresche, necessario per cucire

Do you remember I wanted a baggy striped tee?
I found blue and white striped fabric at home and decided to make it myself.

Difficulty: easy. Basic sewing or sewing machine utilization skills needed.
Materials: fabric, lace, nautical decorations, sewing material

Ho usato un modello molto semplice, in sostanza un rettangolo di stoffa con un buco in mezzo, tipo poncho. Per fare il buco e calcolare la lunghezza della maglietta basta piegare la stoffa a metà. Ovviamente va benissimo anche usare due rettangoli di stoffa separati.
Se si usano rettangoli più lunghi si puo ottenere un vestito (io ho appunto copiato il modello da una tunichetta che avevo) e più il rettangolo è largo più lunghe saranno le false maniche.

I used a very simple pattern, a fabric rectangle with a hole in the middle, like ponchos. To make the hole and calculate the lenght of the shirt you have to fold the fabric in half. Obviously using two rectangles of fabric is ok too.
If you use longer rectangles you can easily make a dress (I copied the pattern from a tunic I have) and the more the rectangle is large the longer the fake sleeves of the finished shirt will be.


Per fare la scollatura bisogna piegare il tessuto a metà in verticale per un risultato simmetrico e tagliare via la stoffa solo da una parte. Io ho scelto uno scollo a V.

To make the neckline you have to fold the fabric in two vertically for a simmetrical result and cut out the neckline you want. I choose a V shaped one.


Risultato senza cuciture. Come vedete ho tagliato lo scollo troppo ampio, ma fortunatamente è una cosa che si sistema facilmente in fase di cucitura. Voi però prendete prima le misure o usate come modello uno scollo che vi piace da un abito che avete già. Calcolate l'ampiezza varierà di almeno 1 cm facendo l'orlo.

Unsewed result. As you can see I cutted too much fabric off the neckline, but luckyly is an error easily fixed in the sewing phase. But you'd better take measurements or use a neckline you like of a dress you already have as a model. You have to calculate the profundity of the neckline will change of about 1 cm with the hem.


Risultato cucito. Per ottenerlo bisogna prima decidere l'ampiezza delle maniche, segnarla e cucire i bordi fino al segno. Poi dovete orlare i buchi per le braccia.

Sewn result. To obtain it you have to choose the width of the sleeves, mark it and sew the sides of the shirt until the sign. Then you have to do the hem of the sleeves.


Non mi piaceva molto l'orlo sullo scollo così, secondo la mia filosofia del "se qualcosa ti viene male coprilo con il pizzo", l'ho per l'appunto ricoperto di pizzo, piegando il pizzo in due per il lungo sullo scollo e cucendolo in posizione. Se vi piace l'idea del pizzo, ma non avete bisogno o non volete coprire l'orlo si può anche farlo sbucare dall'interno lungo lo scollo o cucirne un pezzo largo alla base dello scollo come se sotto indossaste una maglietta di pizzo.

I didn't like so much the neckline's hem, so, following my "If you screwed something cover it with lace" philosopy, I covered it with lace, folding the lace in two vertically on the hem and sewing it in place. If you like the add of lace but don't need/want to cover the hem you can add it following the neckline by the inside or sewing a large piece of lace to the lower part of the neckline like you have a lace shirt under.


Visto che ultimemente sono fissata con il tema marinaresco ho colto l'occasione per usare questi bei bottoni che avevo comprato due anni fa alla fiera dell'artigianato e non ero ancora riuscita ad usare. Sono fatti a mano e danno impiego alle donne sudafricane.

Considering that lately I'm obsessed with nautical styled I seized the opportunity to use theese buttons I bought two years ago at the artisain fair and didn't use yet. They're handmade and give work to South Africa's women.


Ho quindi attaccato i bottoni attorno allo scollo.
Da-daaaan! Il risultato finale (con le braccia abbassate risulta meno slargosa e più carina, vedi foto sotto).

So I sewed the buttons around the neckline.
Tha-daaaaa! Final result (with the arms down the shirt is more shape flattering, look at the below photo)

Secondo me la maglietta è già carina così, ma si può aggiungere facilmente un po'di forma usando una cintura. Trovo che stia particolarmente bene con i miei pantaloncini con il pizzo, conosciuti anche come "le mutande di Maria Antonietta". Se vi piacciono e volete replicarli trovate il tutorial qui.

P.S. mi spiace di non avere fatto tanti tutorials ultimamente, ma sono stata presa dagli esami e non ho avuto tempo di fabbricare granchè. Adesso spero di riprendere a cucire di più :D

I already like the shirt as it is, but you can easily add shape using a belt. I like how it looks whit my shorts with lace known also as "Marie Antoinette's underwear". If you like them you can make them with this tutorial.

P.S. I'm sorry I didn't so much tutorials lately, but I had to study for my university's exams and I hadn't the time to sew and craft. I hope now I'll start sewing and crafting again.