Shopping: epic fails

Questo post è dedicato alle piccole depressioni e agli obbrobri del mio shopping delle scorse settimane.

Mentre le blogger davvero fescion si fotografano nei camerini con abbigliamenti carini, io ho fotografato tutte le cose che mi stavano peggio per il vostro divertimento.

Cominciamo da quello per cui ancora rosico: un meraviglioso vestitino per bambini di H&M con una stampa ad animaletti della foresta, il mio vestito ideale. Ovviamente non era in saldo. Ovviamente era per bambini molto piccoli per cui non ci entravo.

Ho deciso di provarmelo lo stesso come top...e ci sono rimasta incastrata! Sfilarmelo senza fare danni è stato davvero difficile, e oltretutto non mi stava per un pelo. Oltre al danno la beffa.

Ho anche pensato di comprarmi i cerotti della stessa serie, ma per 3€ a pacchetto con i saldi si possono comprare cose più affascinanti.

This post is dedicated to the small depressions and opprobrium of my shopping over the past weeks.

While the really fescion bloggers photograph themselves in the dressing rooms with cute clothing, I photographed all the worst or ill fitting things for your enjoyment.

Let's start with a thing that stills bothers me: a beautiful dress for children of H&M with an animals of the forest print, my ideal dress. Obviously it was not on sale. Of course it was for very young children so it won't fit me.

I decided to try it the same as a top...and there I was stuck! To pull it out without ruining it was really hard, plus it didn't fit for really little. Iinsult in addition to injury.

I also thought about buying the patches of the same series, but with the sales going on for 3€ each packet you can buy most fascinating things.

I leggings di Terranova: ne ho trovati di bellissimi in saldo, ma mi stavano da cani perché erano poco stretch e facevano pieghine strane per colpa della composizione 95% cotone. Per i leggings ci vuole la viscosa, io lo dico sempre.

La canotta con i gelati invece mi piaceva molto, ma alla fine sono stata morigerata e non l'ho presa.

The leggings of Terranova: I have found beautiful ones on sale, but they fit me poorly because they weren't stretch enough and did some odd wrinkles because of the 95% cotton composition. I always say leggings should be made of viscose.

Instead I liked a lot the vest with ice creams, but in the end I was sober and did not take it.

Grande divertimento da Alcott! Vendevano fescionissime gonne asimmetriche a meno di 5€ e il trucco c'era: le taglie erano minuscole, sia io sia la mia amica molto più magra non siamo riuscite a tirarle più su della coscia. E quando in qualche modo sono riuscita a strizzarmici dentro ho scoperto che era completamente trasparente.

Qui non vedete le mie mutande con le fragole solo per un'abile utilizzo della macchina fotografica.

Notare anche le scritte fatte con il rossetto inneggianti a Justin Bieber sulla parete.

La maglietta degli Angry Birds invece era carina ed economica, ma l'ho lasciata giù perché ero in ritardo e c'era una coda assurda in cassa.

Great fun at Alcott! They sold super trendy asymmetrical skirts for less than 5 € and there was a trick: the sizes were tiny, both I and my much thinner friend could not pull them over the knee. And when somehow I managed to squeeze myself in it I discovered that it was completely transparent.

Here you can't see my strawberry panties just because of a clever use of the camera.

Also note the praise of Justin Bieber on the wall written with lipstick.

The Angry Birds T-shirt instead was nice and cheap, but I left it down because I was late and there was a super long queue at the counter.

Nel Pimkie di via Torino a Milano era in vendita della merce in super sconto con "piccoli difetti". Notate quanto è piccolo lo squarcio nei leggings che sto provando. Ero tentata di comprarli lo stesso, ma costavano ancora 3€ che per il prezzo iniziale è poco, ma per lo sbrego gigante è tanto. E non vi dico quanto costavano alcune delle cose rovinate! C'erano cose con prezzi superiori ai 20€!

La canotta invece costava poco ed era mettibile, ma non mi convinceva.

In via Torino Pimkie in Milan there was a super discount on goods with "small faults". Notice how small is the hole in the leggings that I'm trying. I was tempted to buy them the same, but they still costed 3€, that is cheap for the initial price, but not  so much for the giant hole. I won't tell you how much some of the other ruined things costed! There were things with prices above 20€!

The tank instead was cheap and not so holed, but did not convince me.

Sempre da Pimkie la mia amica ha individuato un cappello che aveva visto tempo addietro a 10€ in saldo a...12! Vergogna!

Also at Pimkie my friend identified a hat that she had seen long ago for 10€...on sale for 12! Shame on them!

Calcolo come fail anche tutte quelle cose fighissime, ma assolutamente troppo care come questa borsa di Braccialini (che è una marca che adoro) con gli animali della savana (che lo so che le giraffe vi piacciono).

I also consider fails as all those cool things that are far too expensive for me as this bag by Braccialini (which is a brand I love) with animals of the savannah (I know you like giraffes).