Remake di un vestito bianco/Remake of a white dress

Vi ricordate il vestito bianco che volevo modificare (a proposito, grazie ancora per i consigli)? Alla fine ho optato per una soluzione diversa da tutte quelle a cui avevo pensato: ricoprirlo completamente con il pizzo ottanio che avevo comprato al mercatino della parrocchia.

Do you remember the white dress that I wanted to alterate (by the way, thanks again for the advice)? In the end I opted for a solution different from all the ones I had thought, to cover it completely with the teal lace that I bought at the parish flea market.

Inizialmente ho cucito solo lungo l'orlo superiore del vestito, ma il risultato era un po'informe.

Initially I just sewed along the upper edge of the dress, but the result was quite shapeless.

Così l'ho orlato sotto il seno e un po'più in basso, sulla schiena.

So I hemmed below the bust and slightly down on the back.

La parte anteriore, se si assumono determinate posizioni, risulta ancora un po'larga, ma il problema si risolve facilmente con una cintura.

Io ne sono molto contenta, a voi piace?

Se siete interessate a fare qualcosa del genere, questo genere di pizzo si trova in merceria, ma è un po'caro. Vi consiglio di controllare le vendite di tende al mercato, ogni tanto si trova qualcosa di adatto.

The front, in certain positions, it is still a bit large, but the problem is easily solved with a belt.

I am very stisfied of this work, do you like it?

If you are interested in doing something like this,you can find this kind of lace in an haberdashery, but it is quite expensive. My advice is to look at the tents sales at the market every now and then to find something suitable.