Come fare un Asticello fuffoso/Fluffy Bowtruckle Tutorial

Per Natale, visto che gli era piaciuto molto in "Animali Fantastici e dove trovarli", ho deciso di fabbricare per il mio fidanzato un asticello. Ho usato una tecnica semplicissima:

MATERIALE:

- scovolini da pipa verde chiaro, grandi (io li avevo già sagomati. Si trovano sicuramente su internet, ma mi pare di averli visti da Tiger)

- due perline nere tonde

- ago e filo

- forbici

- coppia di foglie di plastica o stoffa o pezzo di tessuto con cui fabbricarle (io ho usato del pile che avevo già e non sfilaccia)

For Christmas, as he loved it in "Fantastic Beasts and Where to Find Them", I decided to make a bowtruckle for my boyfriend. I used a simple technique:

MATERIAL:

- big light green pipe cleaners pipe (I had already shaped ones. You definitely can find them on the internet, but I think I have seen them at Tiger)

- two black round beads

- needle and thread

- scissors

- a couple of plastic or fabric leaves or piece of fabric with which to make them (I used pile as I already had it and it doesn't fray)

Ho ritagliato nel pile una coppia di foglie unite alla base.

Ho tenuto uno degli scovolini come corpo, tagliandone via 1/4. Ho tagliato a metà il secondo scovolino. Ho avvolto i due pezzi risultanti intorno al primo scovolino a circa 1/3 e 2/3 della lunghezza per creare le due braccia e le tre gambe dell'asticello.

I cut in the pile a pair of leaves joined at the base.

I choose one of the pipe cleaners as a body, cutting off 1/4 of it. I cut in half the second pipe cleaner. I wrapped the two resulting pieces around the first cleaner at about 1/3 and 2/3 of its length to create the two arms and the three legs of the bowtruckle.

Ho fissato le foglie alla cima della testa piegando la parte superiore dello scovolino. Ho recuperato il quarto di scovolino che avevo eliminato nella prima fase, l'ho tagliato in due e l'ho avvolto all'estremità delle braccia per fare le dita.

Infine ho cucito le due perline alla testa per fare gli occhi.

I fixed the leaves at the top of the head by folding the top of the cleaner. I picked the 1/4 piece that I cut off in the first stage, I cut it in two and I wrapped these halves at the end of the arms to make the fingers.

Finally I sewed the two beads to the head to make the eyes.