Il mio Maggio via Instagram/My May via Instagram

Ho cominciato il mese con un weekend nerd con gli amici sul lago Maggiore mentre a Milano impazzavano i disordini anti-Expo.

I started the month with a nerd weekend with friends on Maggiore lake while in Milan there were anti-Expo disorders.

A metà mese una bellissima novità: ho trovato lavoro come traduttrice per il periodo dell'Expo. Comincerò a inizio giugno.

In mid-month I had wonderful news: I found a job as a translator for the period of the Expo. I will begin in early June.

Verso fine mese, ho deciso di rilassarmi dallo stress degli altri mille lavori e della scuola con un weekend al mare in cui ho fatto i primi bagni dell'anno e mi sono abbuffata.

Towards the end of the month, I decided to relax from the stress of the other thousands of jobs and of the school with a weekend at the beach where I took my first bath of the year and I ate a lot.

La settimana dopo ho avuto l'esame finale del mio corso di fumetto: dopo tre anni anche questa esperienza si è conclusa!

The next week I had the final exam of my comics class: after three years, even this experience came to an end!

http://conigliodellamoda.blogspot.it/2015/05/ristorante-osaka-x-shiseido.html

http://conigliodellamoda.blogspot.it/2015/05/vinh-ha-long-un-ristorante-vietnamita.html

http://conigliodellamoda.blogspot.it/2015/05/mercato-metropolitano.html

Nonostante i buoni propositi finalizzati alla prova bikini, anche questo mese ho mangiato tantissime cose buone e provato nuovi posti. In particolare ho provato lo speciale menù di bellezza fatto in collaborazione dal ristorante giapponese Osaka, che volevo provare da un po', e da Shiseido, che regalava anche una serie di campioncini. Poi ho scoperto un nuovo ristorante vietnamita molto buono, il Vinh ha Long e ho provato il Mercato Metropolitano, un mercato di cibo aperto in occasione dell'Expo, molto hipster e piuttosto caro, ma anche molto buono (trovate tutti i link sotto le rispettive foto).

Despite my bikini body goal, this month I ate lots of good things and tried new places where to eat. In particular, I tried the special beauty menu made as a collaboration by the Japanese restaurant Osaka, that I wanted to try for a while, and Shiseido, which also gave me a series of samples. Then I discovered a new very good Vietnamese restaurant, Vinh Long and tried Mercato Metropolitano (Metropolitan Market), a food market opened for the Expo, very hipster and quite expensive but also very good (you can find all the links under the respective photos).

A livello di creatività ho fatto poco, o meglio, l'ho concentrata tutta nella scuola. Per il resto ho trasformato un vestito in una gonna, fatto dei gioielli marinareschi e stampato una maglietta con gatti e ancore con i miei timbri.

Temo di aver compensato con lo shopping: ho comprato e ricevuto un sacco di libri, fatto qualche acquisto random, fatto shopping al mercato e da Tiger.

In terms of creativity I have done little, or rather, I concentrated towards school all I had. For the rest I turned a dress into a skirt, made nautical jewels and printed a T-shirt with cats and anchors with my selfmade stamps.

I fear I compensated with shopping: I bought and received a lot of books, did some random shopping, went shopping at the market and at Tiger.

Ho anche giocato a Monkey Island 3 e letto un sacco. Oltre alla nuova storia di PK su Topolino ho letto Ilario di Mary Gentle, The Key, l'ultimo della trilogia urban fantasy svedese di Engelsfors, A che punto è la notte di Fruttero e Lucentini e il ciclo dei pirati di Valerio Evangelisti (trovate le recensioni di Tortuga e Veracruz qui e qui).

I also played Monkey Island 3 and read a lot. In addition to the new PK history on the italian Mikey Mouse magazine, I read Ilario by Mary Gentle, The Key, the last of the Swedish urban fantasy trilogy of Engelsfors, A che punto è la notte by Fruttero and Lucentini and the pirates series by Valerio Evangelisti (you can find the Reviews of Tortuga and Veracruz here and here).