Ikea

Come vi avevo raccontato, io e la Pelosa Metà siamo stati all'Ikea in cerca di un albero di Natale. Per quanto riguarda i prodotti natalizi siamo rimasti delusi: pochissimi erano carini e di quelli che si salvavano pochi avevano prezzi decenti.

As I told you, the Hairy Half and I went to Ikea in search of a Christmas tree. As for the Christmas products we were disappointed: few were cute and very few of those who were were cheap.

Invece, come al solito, il mio reparto preferito è quello dedicato ai bambini. Amo i giocattoli Ikea e soprattutto i pelouches, che questa volta erano particolarmente belli. Me li sarei comprati tutti!

C'erano anche assurdi pezzi di costume ispirati ad una fiaba venduta lì, e ammetto che avrei preso volentieri il cappello da fungo.

Instead, as usual, my favorite department was the one dedicated to children. I love Ikea toys and especially stuffed animals, which this time were especially nice. I would have bought them all!

There were also absurd costume pieces inspired by a fairy tale sold there, and I admit that I would gladly have bought the mushroom hat.

Anche varie stoffe e mobili mi hanno colpito. Avevo addocchiato delle formine per biscotti in esposizione che poi non ho trovato in vendita, grrr!

Various fabrics and pieces of furniture impressed me too. I wanted some cookie cutters on display but I could not find the one that were actually sold, grrr!

Ma passiamo al lato oscuro della mia visita: lo shopping.

Ho deciso che mi sarei portata a casa almeno un pelouche e ho scelto un cerbiatto molto ben vestito che ho chiamato Sir Cerbiatto (Sir è il nome). Ho preso anche delle candele alla mela e cannella nonostante non abbia ancora finito quelle ai frutti rossi dell'anno scorso.

Dopodiché abbiamo svaligiato la bottega svedese comprando dei biscotti mela e vaniglia, una birra inaspettatamente buona, una salsiccia di cervo e poi un po'di cose che avevamo già provato e apprezzato: glogg analcolico alla mela, caviale di aringa, finto caviale vegano di alghe, il kaviar (una crema spalmabile dolciastra al caviale di aringa che alla PM fa schifo ma io amo) e naturalmente la casetta di panpepato.

But let's move to the dark side of my visit: shopping.

I decided that I would have brought home at least one stuffed animal and I choose a very well-dressed deer that I called Sir Fawn (Sir is the name). I also took apple cinnamon candles despite not having finished yet the red berries ones from last year.

Then we cleaned out the Swedish shop buying vanilla and apple biscuits, an unexpectedly good beer, a venison sausage and then some things that we had already tried and liked: non-alcoholic apple glogg, herring roe, faux seaweed vegan roe, kaviar (a  sweetenedspreadable cream with herring roe that the HH hates but I love) and of course a gingerbread house.