Ultimo (?) shopping prima dei saldi/Last (?) shopping before the sales

Sabato sono andata al mercato. Tutta colpa della mia amica Ade, che non ci può mai andare perché il sabato lavora, ma invece stavolta era libera. Io sono innocente.

Tanto innocente che ho fatto qualche acquisto anche se il giorno dopo ci sarebbe stato lo swap party e fra poco cominciano i saldi.

D'altronde alla bancarella di Porta Genova ho trovato esattamente l'abito blu che volevo (la foto non rende il colore, è proprio blu). Forse l'avrei preferito di un blu più acceso, ma per 10€ posso accontentarmi.

On Saturday I went to the market. All the fault of my friend Ade, who can never go there because she works on Saturdays, but instead this time was free. I am innocent.

So innocent that I did some shopping, even if the next day there would be a swap party and soon the sales will begin.

Besides, at the stall in Porta Genova I found just the blue dress I wanted (the photo does not convey the color, it's blue). Maybe I would have preferred a brighter blue, but for 10 € I can be satisfied.

Abbiamo fatto un giro anche alla fiera di Sinigallia. Faceva molto caldo e le bancarelle non avevano cose incredibili, però per 1€ ho portato via questa maglietta.

C'era anche una bancarella che vendeva il Moby Dick di Battaglia, un fumetto stupendo in edizione limitata, ma costava troppo per me.

We also toured Sinigallia open air market. It was very hot and the stalls were not amazing, however, for 1 € I took away this shirt.

There was also a stall that was selling Moby Dick by Battglia, a gorgeous limited edition comic book, but it was too expensive for me.

Deluse dalla fiera, abbiamo deciso di curiosare al mercato di Papiniano, che è molto più grande e fornito, ma era affollatissimo. C'era tanto caldo e tanta gente che ad un certo punto mi sono quasi sentita male.

Mi sarò sicuramente persa un sacco di occasioni interessanti, però ho trovato in super saldo a 5€ al paio queste scarpe favolose. Sono assolutamente stupende, tanto che le ho prese sia nere sia marroni, però hanno dei difetti: sono dure da allacciare e quelle nere hanno la vernice tutta rovinata sui bottoncini, tanto che sto pensando di ricoprirli di stoffa o verniciarli con lo smalto (suggerimenti?).

Adesso però basta shopping fino ai saldi! Sono un po'preoccupata, d'estate tendo a comprare troppa roba e sto già cominciando malissimo XD

Disappointed by Sinigallia, we decided to explore the market of Papiniano, which is much bigger and supplied, but the place was packed. It was so hot and there were so many people that at one point I almost felt bad.

I had definitely lost a lot of interesting opportunities, but I found in super sale for 5€ each these fabulous shoes. They are absolutely stunning, so much so that I got them both in black and brown, but have some flaws: they are really hard to button up and the paint on the buttons of the black ones is ruined, so I'm planning to cover them with fabric or paint them with nail polish (any suggestions?).

Now, however, enough shopping till the sales! I am a bit worried as in summer I tend to buy too much stuff and I'm already starting badly XD