Starry starry blouse

Ad uno swap di qualche tempo fa mi sono procurata una camicia viola in pura seta stupenda, che però aveva qualche buchetto (scusate per le brutte foto del post, con queste nuvole non sono riuscita a fare di meglio).

At a swap of some time ago I got a gorgeous purple blouse in pure silk, but it had some little hole (sorry for the bad pictures of the post, with these clouds I wasn't able to do better).

Dopo un mesetto di convalescenza in freezer (sapete che ho la paranoia delle tarme e il freddo le ammazza), l'ho tirata fuori pensando ad un modo per sistemarla in modo da poterla mettere.

Mi è tornata in mente la scena di Kamikaze girls in cui la protagonista trova i suoi preziosi vestiti lolita rosicchiati dai topi e li sistema ricamandoci intorno, così ho deciso di fare qualcosa del genere.

Ho scelto come tema una notte stellata e ho trasformato ogni buco in una stella con un foro al centro, così sembrano fatti apposta! Poi ho aggiunto un po' di stelle extra e una luna ricamata.

After a month of convalescence in the freezer (you know that I have moths paranoia and the cold kills them), I pulled it out thinking of a way to fix it making it wearable again. 

I reminded the Kamikaze girls scene in which the protagonist finds her precious lolita clothes gnawed by rats and fixes them embroidering around the holes, so I decided to do something similar. 

I choose a starry night theme and I turned every hole in a star with a hole in the center, so that they seem to be made that way! Then I added some more embroidered stars and a moon.

Il ricamo della luna per quanto piccolo mi ha preso tantissimo tempo e fatica!

The embroidery of the moon, even if it's little, took me a lot of time and effort!

Ecco il risultato finale. A me piace tantissimo, non vedo l'ora di mettere la mia nuova camicia!

Here is the final result. I like it a lot, I can not wait to wear my new blouse!