Il mio primo bento!/My first bento!

L'altra settimana ho preparato il mio primo bento (pranzo al sacco giapponese) degno di essere pubblicato! ^^ In realtà ho ancora mooolta strada da fare, nel senso che è semplicemente riso bianco condito con un preparato giapponese pronto all'uovo (che in genere non mi piace, ma in questo caso sì), accompagnato da una mini insalata composta da funghetti, basilico e pomodorini. Però era buono, dai. Farò meglio la prossima volta.
 La bellissima scatola del bento e il condimento vengono da un giveaway di qualche tempo fa di Nekochan, l'unica cosa che ho vinto in vita mia. Se volete vedere dei bento veramente belli e avere consigli su come farli andate sul suo blog!
Le bacchette invece vengono dal Giappone, me le ha regalate la famiglia che ospitava la Pelosa Metà ^^ E il libro raffigurato è un regalo ricevuto da mia madre, sembra molto carino, ma non gliel'ho ancora scroccato.
La cosa più bella di questo bento però è stato il contesto in cui l'ho mangiato: a Quarto Oggiaro, il Bronx di Milano, sull'autobus, davanti a dei tipacci che parlavano di un tizio accoltellato nel quartiere e che dai discorsi ho dedotto essere spacciatori. Alla vista del bento si sono divertiti un sacco.

The other week I made my first bento (Japanese packed lunch) worthy of being published! ^^ In fact I still have a long way to go, as it is simply white rice seasoned with a Japanese pre-made egg seasoning (I generally do not like egg, but in this case I did), accompanied by a mini salad made with mushrooms, basil and cherry tomatoes. But it was good anyway. I'll do better next time.
  The beautiful bento box and the egg seasoning come from a giveaway some time ago to Nekochan, the only thing I've ever won in my life. If you want to see some really beautiful bento and get tips on how to make them go on her blog!
The hopsticks instead come from Japan, they were a present from the family that housed the Hairy Half  ^^ And the book shown above is a gift my mother received, it looks very nice, but I didn't read it yet.
The best thing about this bento, however, was the context in which I ate it: at Quarto Oggiaro, Milan's Bronx, on the bus, in front of disturbing guys who were talking about a guy stabbed in the neighborhood and who, from the speeches, I deduced were drug dealers. At the sight of my bento they had a lot of fun.