Regali di compleanno/Birthday presents

Approfitto della ripristinata salute del mio computer per mostrarvi i regali di compleanno ricevuti finora!

I take advantage of the restored health of my computer to show you the birday presents I recieved until now!

Pelosa Metà/Hairy Half

 

Il Dr. Fox (H&M) e la bussola (Promod) che finalmente posso mostrarvi come si deve. Mi deve arrivare ancora un regalino.

Dr. Fox (H&M) and the compass (Promod), now I can show them well. One more little present has yet to arrive.

Nonna L/Granny L

Oltre ai soldi mi ha regalato una scatola di marrons glaces, che adoro! E' già finita ^^'

In addition to the money she gave me a box of marons glaces! I love them, infact they were already eaten ^^'

Bi

 La mia amica Bi mi ha fatto tre regali stupendi: una tazza buffa, un calendario con disegni carinissimi e un gioco al mese (nella foto potete vedere gennaio) e una lavagnetta retrò che esprime un tipo di humor molto saggio!

My friend Bi gave me three awesome presents: a funny mug, a calendar with the cutest drawings ever and a game to do for each month (you can see January in the photo), and a wise retro humor memo board!

Jules

La mia amica Jules mi ha regalato un portachiavi a forma di chiave, da portare anche come ciondolo (a me ricorda un po'la chiave di Chibiusa, ma magari ho visto troppo Sailor Moon)! E visto che siamo incapaci, si è trasformato anche in un gioco d'intelligenza, perchè nessuno riusciva ad aprirlo ^^'

Mi ha comprato anche un altro regalino, ma l'ha dimenticato al lavoro, sono curiosa!

My friend Jules gave me a key shaped keyholder I can also use as a pendant (it kinda reminds me Chibiusa's key, but maybe I watched Sailor Moon too much)! And as we're quite clumsy, it also became a mind game because no one could manage to open it ^^'

She also bought me another present, but she left it at her workplace, I'm curious!

Extra

La nobile suocera mi ha regalato un bellissimo maglione fatto da lei quando era più giovane che non mette più e qualche tempo fa un paio di stupende infradito dorate. Nessuna delle mie cose era per il mio compleanno, ma ovviamente adoro ricevere regali anche senza un motivo!!!

The noble mother in law gave me (not for my birthday) a beautiful sweater she made when she was younger ans that she didn't wear anymore and some time ago she also gave me a pair of golden flip flops. Those thigs weren't for my birtday, but I obviously I love to recieve presents, even randomly!!!

Mia madre mi ha regalato un disinfettante per mani al caprifoglio (non uso i disinfettanti per mani, ma questo ha l'aria appetitosa). Lei e mio padre per il compleanno hanno promesso di pagarmi dei nuovi occhiali, ma un extra fa sempre piacere!

My mother gave me a honeysuckle scented cleansing hand gel (I don't really use hand cleansing gels, but this one looks yummy). She and my father promised me to pay me a new pair of glasses, but extras are always appreciated!