Primo giro di saldi/First sales shopping trip

Avete già fatto qualche acquisto ai saldi?
Il mio primo giro è andato anche troppo bene, considerando che avevo deciso di trattenermi per fare shopping in viaggio.

H&M come sempre è stato la mia perdizione. Ho comprato una mini spazzola argento da viaggio (utilissima! Ne avevo un'altra piccola di legno ma questa scioglie i nodi senza tirare i capelli) a 1€, Tre anelli a 1€ (di quello grosso nel pacchetto ce ne sono due uguali), il vestito ad ananas che avevo già adocchiato, a cui sto pensando di fare un oblò sulla schiena, a 7€ e un paio di scarpe argento perché sono molto sobria a 15€ (ma sono riuscita a farmele regalare da quella santa di mia madre).

Did you already go sales shopping?

My first trip went almost too well, considering that I decided to restrain myself to go shopping during my travels.

H&M was my perdition as always. I bought a mini silver travel brush (very useful! I had a little wooden one but this detangles the hair without pulling it) for 1€, three rings fot 1 € (in the package there was a third that is identical to the big one) , the pineapple dress I already eyed, on which I'm thinking of making a cutout on the back, for 7€ and a pair of silver shoes because I'm really sober for 15€ (but they were a present of my too kind mom).

Mi ispiravano altre tre cose che ho finito per non comprare: il vestito giallo perché cadeva malissimo, la maglietta con il cibo perché non ero convinta, soprattutto per 7€, e la maglietta con le ancore mio malgrado perché era proprio un po' troppo piccola.

There were other three things that I really liked but I ended up not buying: the yellow dress because it fit me badly, the t-shirt with the food because I was not so sure about it, especially for 7€, and the t-shirt with the anchors because saly it was a bit too small.

Da Camaieu ho comprato l'ombrello di cui avevo bisogno, nero con le stelline per 5€. Spero che tenga!

At Camaieu I bought the umbrella I needed, black with little stars for 5€. I hope it will last!

Da Accessorize non ho resistito a questi stupendi calzini con la volpe nonostante al 50% costassero ancora 2,75€. Anche da Tally Weijl c'erano delle calze carinissime più o meno agli stessi prezzi.

At Accessorize I could not resist to these beautiful foxy socks although at 50% they still costed  2.75€. At Tally Weijl there were really cute socks too, more or less at the same prices.

Per sostituire le mie scarpe da ginnastica bucate ne ho comprato un paio da LIDL a 10€. Hanno la suola un po'curva e sono piuttosto comode, spero che durino un po'.

To replace my worn out sneakers I bought a pair for sale at LIDL for 10€. They have a slightly curved sole and are quite comfortable, I hope that they will last some time.

Mia madre mi ha regalato un po'di campioncini di bagnodoccia e solari che le hanno dato da Bottega Verde, che dalla descrizione sembrano buonissimi, specie quello al cioccolato e quello al cocco. Vi farò sapere che ne penso.

My mother gave me some body wash and sunscreen samples she was given at Bottega Verde, which from the description seem very yummy, especially the chocolate and the coconut ones. I will let you know what I think.

Concludo con la foto di un vestito con una stampa stupenda visto in piazza Lima! Peccato che nel complesso il vestito non mi piaccia, ma è sempre un'ispirazione per nuovi timbri!

Let's conclude with a picture of a dress with a beautiful print seen in Lima square! Too bad that I don't like the whole dress, but it can be an inspiration for new stamps!