lunedì 28 febbraio 2011

La mia settimana bianca/A week on the snow

Io e la Pelosa Metà che sciamo. Entrambi adoriamo sciare e per fortuna siamo riusciti a sciare tutti i giorni :D Come potete vedere io ho sempre sciato con il mio cappello da orsetto XD

Me and the Hairy Half skiing. We both love to ski and lukily we did it all the week :D As you can see I always wore my bear hat while skiing XD


Eravamo in Valmalenco, proprio un bel posto. C'era anche Scrat!

We were in Valmalenco, a really beautiful place. Scrat was there too!



Sulle piste c'era un baracchino che vendeva luridi panini paradisiaci, patatine fritte e cioccolata calda con ottima panna fatta in casa. Suggerisco di scopiazzare dalla lista. Il mio panino preferito era lardo e salsa di noci. E' stato fantastico, ma ora devo darmi una regolata perchè inizio ad avere problemi ad allacciarmi i jeans...XD

On the ski run there was a shed selling yummy fat sandwiches, french fries and hot chocolate with delicious homemade cream. My favourite sandwitch was lard and walnut sauce. It was like paradise, but now I have to be more careful because I have some problems fastening my jeans...XD



Un giorno siamo anche andati fuori a mangiare i pizzoccheri al ristorante Il Vassallo. Il cibo era buonissimo, i camerieri cortesi e abbiamo speso relativamente poco! Erano fantastici anche gli sciat, delle palline di formaggio filante fritto!

Once we went also out for dinner to eat pizzoccheri at the restaurant Il Vassallo. The food vas really good, the waiters kind and the prices quite cheap! We really liked sciat too, a sort of fried balls of melted cheese.




Abbiamo visto (forse) un'aquila!

We saw (maybe) an eagle!



Ho preso un po'di prodotti tipici da portare alla famiglia. In realtà il mio piano è farmi fare i pizzoccheri da mio padre! Vedrò di documentare e condividere il lieto evento *ç*

I bought tipical prodoucts for my family. My evil plan is to make my father cook pizzoccheri! I'll document and share the happy event *ç*

E dopo tanto gozzovigliare...oggi lavoro e domani ricomincia l'università. In più piove. Sigh!

And after all this happy guzzle...today I work and tomorrow my university courses will start again. And it rains too. Sigh!

6 commenti:

Hello Naka ha detto...

nice photos sorry to hear it is raining :(

Scarabocchio Girl ha detto...

Bentornata! vedo che hai passato una bella settimana sulla neve, brava, è un buon modo per ricaricarsi no?! :)

Lilith ha detto...

adoro gli sciat :D ma meglio i pizzoccheri :P

Valeria Farinella ha detto...

mannaggia i pizzoccheri *_* io li so fare!!
ma tanto da giovedi sono a dieta. il medico mi ha detto che devo perdere 15 kg e ce la farò °_°

Lilith ha detto...

insegnami a prepararliiiiiii XD non posso permettermi di andare nella valtellina ogni volta che voglio mangiarli :P

Piperita Patty ha detto...

@ Naka: Thank you, lukily today that I start university again there's a bit of sun :D

@ Scarabocchio girl: Grazie! E' proprio vero, sto anche diventando più positiva sul tragico semestre che mi aspetta...

@ Lilith: io non saprei scegliere fra i due al momento, ma metterò mio padre al lavoro sui pizzoccheri!

@ Valeria: anch'io devo andare da un dietologo, sono troppo depressa che non mi si chiudano più i jeans che l'anno scorso mi entravano senza problemi :( Ci controlliamo a vicenda? Alle feste solo pomodorini!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...