lunedì 18 maggio 2015

Nonno di Giugno/Nonno, June issue

La buona notizia è che per una volta sono riuscita a procurarmi una rivista giapponese in contemporanea alla sua uscita in madrepatria, la cattiva è che questo numero non era particolarmente interessante.

The good news is that for once I managed to get hold of a Japanese magazine in the same month of it's realease in the motherland, the bad news is that this issue wasn't particularly interesting.

Gli outfit erano tutti molto semplici e, per quanto molti fossero carini, non particolarmente interessanti. La maggior parte erano composti da gonne midi scampanate e magliette a righe.
Però ho trovato molto carina l'idea dell'outfit ispirato a Cenerentola (seconda foto), anche se lo vedrei meglio con delle scarpe particolari.

The outfits were all very simple, and despite many were nice, they weren't particularly interesting. Most were composed of flared midi skirts and striped shirts.
But I found it very nice idea of the Cinderella inspired outfit (second photo), although I would have put more focus on the shoes.

Si conferma il successo di questa stampa grafica a quadri in bianco e nero.

The success of this black and white checkered graphic print is confirmed.

Nonostante tutto però, questo numero di Nonno ha avuto un forte impatto su di me: mi ha praticamente convertito alle culottes che avevo in precedenza denigrato: queste, pur avendo la praticità dei pantaloni, vestono come gonne scampanate e, fermandosi al punto giusto della gamba, non fanno sembrare più basso e tozzo chi le porta (anche se in queste pagine le modelle le portano con i tacchi...). Insomma, non solo mi piacciono, ma le voglio!!!

Despite everything, however, this number of Nonno had a strong impact on me: I was almost converted to culottes who I previously despised: these, while having the comforts of pants, fit like skirts and flared ones, and stopping on the right part of the leg, they don't make the wearer seem shorter and stocky (although in these pages the models wear them with heels...). In short, not only I like them, but I want a pair!!!

Un po'di idee per occhiali, sia da vista sia da sole.

Some ideas for glasses and sunglasses.

2 commenti:

Hime Claire ha detto...

non sono un amante delle culottes, però certe sembrano davvero molto carine *.* soprattutto l'immagine di quelle blu con il fiocco davanti

Piperita Patty ha detto...

Concordo in pieno!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...