venerdì 12 dicembre 2014

Kera di Dicembre/Kera, December issue


Trovo queste stampe davvero belle, anche se le bambole mi inquietano un po'.

I find these prints really nice, though the dolls creep me a bit.

Ma questi vestiti con gli strumenti musicali sono ancora più belli!

But these clothes with musical instruments are even more beautiful!

Lo steampunk sta prendendo sempre più piede fra le mode alternative giapponesi.

Steampunk is becoming increasingly popular among Japanese alternative fashions.

Un po' dello stile più classico di Kera, con tre modi di indossare la stessa gonna.

A bit of a more classic Kera style, with three ways to wear the same skirt.

Con il freddo sono tornati gli accessori pelosi a forma di animale o con orecchia animali e io ovviamente li adoro! Mi piace in particolare il maglione con gli orsetti nell'ultima foto. L'ultima foto però è interessante anche per i leggings della ragazza di sinistra, che hanno delle rotelle steampunk al posto delle ginocchia. Sostituiranno le calze con gli snodi da bambola sulle ginocchia che andavano tanto negli ultimi anni?

With the cold returned furry animal accessoriesand of course I love them! I particularly like the bears sweater in the last picture. The last picture, however, is also interesting for the leggings of the girl on the left, that have steampunk wheels instead of the knees. Will they replace the doll joints knees stockings that were so trendy in recent years?

Un sacco di accessori carini. Fra gli altri gioielli steampunk, una stupenda cartella-violino e tante cose a forma di animale.

Lots of cute accessories. Among the other, steampunk jewelry, a beautiful violin-bag and many animal shaped things.

Le foto di Streetstyle mi piacciono sempre tanto, anche se quelle delle riviste giapponesi sono un po'falsate perché o fotografano modelle o fanno una sorta di audizioni selezionando persone con lo stile adatto.
Di queste mi piace tanto la prima ragazza con l'abito con le costellazioni.

 I always like streetstyle photos, even if those of Japanese magazines are quite misrepresenting because they take photos of models or make a sort of casting selecting people with the appropriate style.
Of these I really like the first girl with the constellations dress.

Nessun commento:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...